… if there be no you, to look at?

I made a new version of a song I recorded a few months ago… (in flemish!)

[gv data="http://www.youtube.com/v/be-aoyOfmSU"][/gv]

As je weggoat (if you’re leaving)

Doe ton de deure toe … As je weggoat (close the door)
Doe ton het licht mor uut … As je weggoat (put out the light)
Past goed op jezelve… As je weggoat (take care of yourself)
Mo doet het licht mor uut. ( but do put out the light)

Ken gin licht vandoen is e koed bad: Warm en nat weerkaatst gin kleur m’n schat
Ken gin licht vandoen als’k  m’n koffie drienk
Voe te weetn dat ‘t oengezoend is
‘k en gin licht nodig voe te zuupn, voe te verzuupn , en nog te zuupn en te weetn dat nie mag  …

As je weggoat …

Ken gin licht vandoen gelik d’èèrde ‘s nachts
De muurn en ‘t behang kunne ook nie zien
Ken gin licht vandoen as je nie kunn zie en te roepen
Voe herinering te schoepen, in gedachten te poepen,
Ken gin licht van doen voe te slapen
En voe te weetn dat nie mag…